Forum Irlande / Expatriation en Irlande / Administratif / traduction de "formation par apprentissage" pour mon CV

Bonjour,

j'ai quasiment finit la rédaction de mon CV en anglais, mais je ne trouve pas de traduction satisfaisante pour "formation par apprentissage"

En cherchant sur google, j'ai trouvé "Sandwich work" mais je ne suis pas sur que cela fasse trés serieux, ca existe surement mais ca doit être familier.

Merci d'avance d'éclairer ma lanterne

Pour l'artisanat (si tu fais un métier du genre plombier, carreleur...) on utilise le terme "Apprenticeship"
Sinon mets Studies + Work experience, ce qui correspond bien à l'apprentissage où tu étudies une partie du temps et bosses professionnellement une autre.

Ce message a été modifié le: 15-07-2008 22:56 par mel.

ok, merci beaucoup pour ta réponse mel